← Back to Expressions
Expression Profile · da-sheng-shuo-yi-bian
📌
大声说一遍
dà shēng shuō yī biàn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 17:41
📌 再给我
→Nuance: 指令对方再说一遍
Example: 《逐玉》 “你再给我说一遍”
📌 再说
→Nuance: 要求对方复述说过的话
Example: 《夜色正浓》 “你把你刚才说的话再说一遍”
📌 我说
→Nuance: 指令对方再说一遍
Example: 《逐玉》 “你再给我说一遍”
📌 你再说一遍
→Nuance: 同义要求对方重复说过的话
Example: 《家事法庭》 “你把你刚才的话你再说一遍”
📌 最好
→Nuance: 要求大声说的不同口吻表达
Example: 《蜜语纪》 “你最好吼大声一点”
📌 给我
→Nuance: 指令对方再说一遍
Example: 《逐玉》 “你再给我说一遍”
📌 再说一遍
→Nuance: 要求对方复述说过的话
Example: 《夜色正浓》 “你把你刚才说的话再说一遍”
📌 说的
→Nuance: 要求对方复述说过的话
Example: 《夜色正浓》 “你把你刚才说的话再说一遍”