这跟江沪商贸有关系的 都是大脑袋
THE DIALOGUE REEL
拉大旗作虎皮
这 跟 江沪商贸 有关系的 都 是 大脑袋
他们是不会 轻易把我交给日本人的
“We are backed by powerful tycoons, so nobody dares to touch us.”
Highlights how personal relationships and affiliation with powerful economic elites serve as a vital protective umbrella during times of political instability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
big shot; influential heavyweight figure
A vivid colloquial term used to refer to someone who holds significant power, authority, or financial influence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if we really use Jianghu Trading as a platform,”
“Add this, and that's the authentic Shanghai flavor.”
“we have old friends like you in Shanghai”
“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”
“You occupied Nanjing You occupied Shanghai.”
“Don't be stingy when you get to Shanghai.”