上海能有你们这些知根知底的人
“we have old friends like you in Shanghai”
THE DIALOGUE REEL
这一想着
“Just knowing”
上海能有你们这些 知根知底 的人
“we have old friends like you in Shanghai”
我们放心多了
“makes us feel much more at ease.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But the people of Shanghai know us,”
“We're in Shanghai now. We've got to keep up with the times.”
“Think back to when we came to Shanghai,”
“and all aspects of your life in Shanghai”
“Don't be stingy when you get to Shanghai.”
“People coming back from Shanghai are indeed different.”