我可以问问是什么事吗

“may I ask what this is about?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22

TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ā yí

阿姨

“Auntie,”

wǒ kě yǐ wèn wèn shì shén me shì ma CURRENT FOCUS

“may I ask what this is about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xíng tā bù gēn nǐ shuō wǒ gēn nǐ shuō zhè ge shì gēn nǐ méi yǒu guān xì

“-Alright, since he won't tell you, -Xiaolan. I will. This has nothing to do with you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“may I ask what it is?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus