《The Glamorous Night》 S1·E14 (01:47)
HSK 7
kuài lǎo shí jiāo dài
快 老实交代
“Out with it now.”
《The Glamorous Night》
S1·E14
TIMECODE: 01:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liáng dān níng tóng xué
梁丹宁同学
“Liang Danning.”
kuài lǎo shí jiāo dài
CURRENT FOCUS
快 老实交代
“Out with it now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
74% Match
你现在老实交代
nǐ xiàn zài lǎo shí jiāo dài
“If you tell the truth now,”
《江湖夜雨十年灯》
72.2% Match
只要你实话实说
zhǐ yào nǐ shí huà shí shuō
“Speak truthfully,”
《纯真年代的爱情》
71.2% Match
快 大家抓紧时间
kuài dà jiā zhuā jǐn shí jiān
“Quick! Make every second count!”
《有罪之身》
70.9% Match
最好就跟我们实话实说
zuì hǎo jiù gēn wǒ men shí huà shí shuō
“you'd better tell us the truth.”
《良陈美锦》
69.8% Match
快 谁抢到是谁的
kuài shuí qiǎng dào shì shéi de
“Quick! Whoever grabs it keeps it.”
《除恶》
69.6% Match
师傅快点往前开 快
shī fù kuài diǎn wǎng qián kāi kuài
“Skipper, full speed ahead! Hurry!”
《The Glamorous Night》 S1·E14 (01:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus