《Cage of Shadows》 S1·E19 (13:43)
HSK 7
nǐ xiàn zài lǎo shí jiāo dài
你现在老实交代
“If you tell the truth now,”
《Cage of Shadows》
S1·E19
TIMECODE: 13:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo jiě
小姐
“My Lady...”
nǐ xiàn zài lǎo shí jiāo dài
CURRENT FOCUS
你现在 老实交代
“If you tell the truth now,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái kě bǎo nǐ yī mìng
还可保你一命
“we'll let you live.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
85% Match
老实交代你的问题 那是我的电视
lǎo shí jiāo dài nǐ de wèn tí nà shì wǒ de diàn shì
“Tell me the truth! That's my TV.”
《成何体统》
85% Match
你老实交代吧 看着一堆女人为你争来争去
nǐ lǎo shí jiāo dài ba kàn zhe yī duī nǚ rén wèi nǐ zhēng lái zhēng qù
“Just admit it. Seeing a bunch of women fighting for you—”
《黑夜告白》
80% Match
老实交代是你唯一的出路
lǎo shí jiāo dài shì nǐ wéi yī de chū lù
“Tell the truth. It's your only way out.”
《Cage of Shadows》 S1·E19 (13:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus