老实交代
lǎo shí jiāo dàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
00:02
(你要是真不知情 苗晓兰为什么要给你钱) ── Previous context
“Tell the truth. You think we don't know the role you played in this case?”
00:02
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(是这样吗) ── Previous context
“Just admit it. Seeing a bunch of women fighting for you—”
📌 老实跟我说
→Nuance: 均为要求坦白交代的核心意图
📌 什么时候
→Nuance: 同为追问隐瞒但侧重点不同
📌 不知道
→Nuance: 同为审讯逼供警示，核心意图一致
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [招供 ↔ 交代]
📌 到底
→Nuance: 同为追问隐瞒但侧重点不同
📌 来
→Nuance: 核心交际意图均为要求对方坦白
📌 别以为
→Nuance: 同为审讯逼供警示，核心意图一致
📌 你确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [口供 ↔ 交代]
📌 确定
→Nuance: 同向近义词根配对: [口供 ↔ 交代]
📌 我说
→Nuance: 均为要求坦白交代的核心意图