老实交代 别以为我们不知道
“Tell the truth. You think we don't know the role you played in this case?”
THE DIALOGUE REEL
你要是真不知情 苗晓兰为什么要给你钱
“If you were irrelevant, why would Miao Xiaolan pay you?”
老实交代 别以为 我们 不知道
“Tell the truth. You think we don't know the role you played in this case?”
你在这个案子里扮演的角色
“You think we don't know the role you played in this case?”
“Give up lying; we already have evidence on you.”
In Chinese law enforcement, officers routinely emphasize that leniency follows honest confession while resistance brings harsher punishment, starting by breaking the suspect's psychological defense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to confess honestly and come clean
Standard phrase in legal contexts or disciplinary situations where an authority demands total truth.
do not think / do not assume that...
Used to challenge the other person's assumptions or warn them against foolish misconceptions.
