都要谈大生意的 需要这个 我给谁打呀
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
THE DIALOGUE REEL
咋不行了 你现在是方老板了 以后天天
“What's wrong? You're a businesswoman now. You'll be”
都要 谈大生意 的 需要 这个 我 给谁打 呀
“discussing big deals. You need this. Who should I call?”
“Right. You. I'll buy you one too. I don't need it.”
“I'm just an ordinary person with nobody to call, so please don't waste your money on me.”
During periods of rapid economic change, acquiring personal communication technology was tied to business status, prompting humble self-deprecation among ordinary folks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to discuss business
Common expression referring to commercial negotiations.
who would I even call?
A rhetorical question used to express that one has few contacts or no practical need for a phone.
Softens the rhetorical question and adds a playful, colloquial feel.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“the more time we'll have to discuss bigger deals.”
“Business-wise, I can't explain in a sentence or two.”
“What business are you discussing on this trip?”
“he has to uphold his business credit.”
“I'll show you a big deal.”