有啥事
yǒu shá shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(忆秦娥这个事情 我跟你说绝对) ── Previous context
“Right, right. Let's talk inside. Let's talk inside. Inside.”
00:02
(行啊 反正这人多) ── Previous context
“we can all help out if your flower shop needs anything.”
00:03
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(先回避一下 我跟领导有些事情商量) ── Previous context
“Come on, quick, quick. What's it? Something important. Right, right, right.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(晓雅呢) ── Previous context
“She's sorting goods at home. You can discuss anything with me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同借大男人身份宽慰无大碍
📌 快走
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 姐
→Nuance: 交际意图完全相同可直接互换
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图皆为催促对方快点
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 收拾一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 收拾
→Nuance: 同向近义词根配对: [赶快 ↔ 赶紧]
📌 赶紧的
→Nuance: 核心意图皆为催促对方快点