MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E13 (37:18) HSK 1
yí gè xiǎo xiǎo de wǎng diàn hái zuò bèi diào

一个小小的网店还做背调

“Even a small web store does background checks?”

《No Pain No Gain》 S1·E13
TIMECODE: 37:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu xiāng guān háng yè jīng yàn de rén

有相关行业经验的人

“to find someone with relevant experience.”

yí gè xiǎo xiǎo de wǎng diàn hái zuò bèi diào CURRENT FOCUS

一个 小小的 网店还 做背调

“Even a small web store does background checks?”

[+1] FOLLOW-UP TURN péi xiān shēng nǐ hǎo wǒ xiǎng liǎo jiě yī xià nín zuì jìn

裴先生你好 我想了解一下 您最近

“Hello, Mr. Pei. I want to know if you've”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E13 (37:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus