MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (15:20) HSK 7
nà me yìng de hòu tái zuò bèi shū

那么硬的后台做背书

“as such a strong backer,”

《The Epoch of Miyu》 S1·E9
TIMECODE: 15:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ míng míng yǒu jì hēi kǎ

你明明有纪黑卡

“You clearly have Black Card Ji”

nà me yìng de hòu tái zuò bèi shū CURRENT FOCUS

那么 硬的后台 做背书

“as such a strong backer,”

[+1] FOLLOW-UP TURN yě bù gēn wǒ zhī yī shēng

也不跟我吱一声

“and you didn't even tell me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E9 (15:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus