MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (38:46) HSK 4
zhè me hòu zī liào a zhè me hòu bèi le yí gè xīng qī

这么厚资料啊 这么厚 背了一个星期

“of materials for the museum cost her only a week to memorize”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 38:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà bó wù guǎn

那博物馆

“A thick book”

zhè me hòu zī liào a zhè me hòu bèi le yí gè xīng qī CURRENT FOCUS

这么厚资料啊 这么厚 背了一个星期

“of materials for the museum cost her only a week to memorize”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gěi rén dāng jiě shuō yuán qù le

就给人当解说员去了

“and then she worked as a guide.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (38:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus