既然网络营销不行 那我们就走线下
“Since online marketing won't work, we'll go offline.”
THE DIALOGUE REEL
“It's fine. This isn't your fault. We'll think of a solution together.”
既然 网络营销 不行 那我们 就 走线下
“Since online marketing won't work, we'll go offline.”
“Promote in our own stores. Break through their blockade.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture, facing roadblocks often prompts swift pragmatism—pivoting strategies rather than dwelling on the blockage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
since... then...
A classic logical connector used to introduce a premise and propose the resulting necessary action.
go offline (in business/marketing)
Colloquial business phrase meaning to adopt brick-and-mortar, physical marketing channels.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“users would rather hire ten influencers”
“Or it'd be too expensive. If business doesn't go well,”
“and she couldn't get into the Marketing Department anytime soon,”
“she's pretty popular on the Internet.”
“Seeing that other merchants have already left,”
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”