把手机密码问出来就行
“Just get the phone password.”
THE DIALOGUE REEL
别惹事
“Don't cause trouble.”
把手机密码问 出来 就行
“Just get the phone password.”
你手机密码是多少
“What's the password to your phone?”
“Just get the code and do not start any unnecessary drama.”
In Chinese collaboration under tense conditions, partners frequently emphasize doing only what is strictly necessary to avoid provoking wider conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
elicit through questioning; find out by asking
Combines 'ask' with the result complement indicating information that was previously concealed is now brought into the open.
will do; is sufficient
A very common colloquial expression used to set an acceptable minimal threshold.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Daddy, what's the password to your phone?”
“Don't you just operate it on your phone anyway?”
“Can't you just give your mom your door code?”
“Don't you know the password? Why didn't you just get in?”
“Password. Why should I tell you my password?”
“You only gave me a card without telling me the password.”