MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E17 (33:21) HSK 7
diē nǐ shǒu jī mì mǎ shì duō shǎo

爹 你手机密码是多少

“Daddy, what's the password to your phone?”

《Born with Luck》 S1·E17
TIMECODE: 33:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jiù gào sù nǐ

“and I'll tell you.”

diē nǐ shǒu jī mì mǎ shì duō shǎo CURRENT FOCUS

爹 你手机密码是多少

“Daddy, what's the password to your phone?”

[+1] FOLLOW-UP TURN gàn tā

干他

“Beat him up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Family & Home
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: DIRECT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Informal Kinship Addressing (爹)

'爹' (diē) is a traditional, highly colloquial, and often northern or rural kinship term for 'father', conveying earthy closeness compared to the standard '爸爸'.

INTENT TAGS: #asking_info #device_access #urgency #direct_inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
手机密码 SPOKEN CHUNK

phone passcode / password

Essential daily vocabulary referring to the PIN or unlock pattern of a smartphone.

是多少 SPOKEN CHUNK

what is (a number/code)

The standard colloquial pattern used to inquire about phone numbers, prices, or numeric codes.

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E17 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus