《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (09:23)
HSK 3
wǒ yí dìng bú huì ràng nǐ yǒu shì de
我一定不会让你有事的
“I won't let anything happen to you.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E24
TIMECODE: 09:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn yún
范云
“Fan Yun.”
wǒ yí dìng bú huì ràng nǐ yǒu shì de
CURRENT FOCUS
我 一定 不会让你有事的
“I won't let anything happen to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fàng xīn ba
你放心吧
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
93.9% Match
我不会让你有事的
wǒ bú huì ràng nǐ yǒu shì de
“I won't let anything happen to you.”
《翘楚》
85.8% Match
我相信你们不会让我有事的
wǒ xiāng xìn nǐ men bú huì ràng wǒ yǒu shì de
“I trust you will keep me safe.”
《小城大事》
85.2% Match
我肯定不会让你为难的
wǒ kěn dìng bú huì ràng nǐ wéi nán de
“I won't put you in a difficult position.”
《云秀行》
80.3% Match
我是一定不会让事情 发展到那个地步的
wǒ shì yí dìng bú huì ràng shì qíng fā zhǎn dào nà ge dì bù de
“I'll make sure things never reach the worst case you mentioned.”
《隐身的名字》
79.8% Match
我一定让你体会一把
wǒ yí dìng ràng nǐ tǐ huì yī bǎ
“This time, I'll let you know”
《良陈美锦》
79.8% Match
我也不会让你好过
wǒ yě bú huì ràng nǐ hǎo guò
“I won't let you off easy too!”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (09:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus