MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E4 (11:38) HSK 3
wǒ xiāng xìn nǐ men bú huì ràng wǒ yǒu shì de

我相信你们不会让我有事的

“I trust you will keep me safe.”

《Ashes to Crown》 S1·E4
TIMECODE: 11:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhī qián pàn jūn zhī zhōng jiù shì jiě jiě mào sǐ jiù wǒ

之前叛军之中 就是姐姐冒死救我

“You risked your life to save me among the rebels.”

wǒ xiāng xìn nǐ men bú huì ràng wǒ yǒu shì de CURRENT FOCUS

我相信你 们 不会 让我 有事 的

“I trust you will keep me safe.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ fàng xīn bú huì yǒu duō jiǔ jiě jiě yí dìng huì zhuā zhù nà ge huài rén de

你放心 不会有多久 姐姐一定会抓住那个坏人的

“Rest easy. It will not be long before I catch the culprit.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E4 (11:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus