那实在不行就把他们都轰出去
“If it really doesn't work, we'll kick them all out.”
THE DIALOGUE REEL
“Are you stupid? How can you say that?”
那 实在不行就 把他们都 轰出去
“If it really doesn't work, we'll kick them all out.”
毛病哪
“Are you crazy?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Physically expelling visitors or dependents (轰出去) represents an ultimate rupture of social decorum, explaining why the other interlocutor immediately scolds the speaker as insane.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if all else fails; if worse comes to worst
Essential conversational pivot used when introducing a fallback or last-resort option.
to drive out; to kick out forcefully
Vivid colloquial verb phrase indicating driving people away abruptly or aggressively.
