他也不可能把你从杉立方弄走
“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”
THE DIALOGUE REEL
看来你是真缺钱了呀 你放心 汪若海短期之内
“So you really are strapped for cash. Don't worry, in the short term, Wang Ruohai can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”
他 也不 可能把你从杉立方 弄走
“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”
“I don't even have the strength to split my chopsticks.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business dynamics, having an internal ally or patron is crucial to feeling secure against rivals attempting to push one out.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also impossible / cannot possibly
Used to rule out an outcome emphatically while building on a previous point.
to get rid of / to push out / to transfer away
A colloquial way to describe forcing someone to leave an organization or job position.
