MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nong-zou
📌

弄走

nòng zǒu
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
示众的屍体被他们弄走时
00:02
示众的屍体被他们 弄走 时

(在逐步增大) ── Previous context

“When they took away the body on public display...”

《长河落日》 · 29:46
View Clip →
先把他弄走 别碍事
00:02
先把他 弄走 别碍事

(这笔钱有蹊跷) ── Previous context

“Get him out of there first. He's in the way.”

《迷墙》 · 28:16
View Clip →
把她从杉立方弄走吗 咱们同学一场
00:02
把她从杉立方 弄走 吗 咱们同学一场

(如果她拒绝又还不了你这钱 你能保证不从中作梗) ── Previous context

“to kick her out of Shanlifang? We were classmates after all.”

《爱情有烟火》 · 26:11
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
他也不可能把你从杉立方弄走
00:02
他也不可能把你从杉立方 弄走

(看来你是真缺钱了呀 你放心 汪若海短期之内) ── Previous context

“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”

《爱情有烟火》 · 21:09
View Clip →
汪若海不可能把你从杉立方弄走
00:02
汪若海不可能把你从杉立方 弄走

(连掰筷子的力气都没了) ── Previous context

“Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.”

《爱情有烟火》 · 21:13
View Clip →
书记 你就把她弄走吧
00:02
书记 你就把她 弄走 吧

(秋萍同志 鼓鼓掌) ── Previous context

“Mr. Zhao, please reassign her.”

《小城大事》 · 30:30
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我说你赶紧 把你妹弄走啊 她明天还要
00:02
我说你赶紧 把你妹 弄走 啊 她明天还要

(行行行 你也来接我呀 我来接他) ── Previous context

“Get your sister away from me. She's going to my coffee shop”

《以家人之名》 · 39:05
View Clip →