弄走
nòng zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(如果她拒绝又还不了你这钱 你能保证不从中作梗) ── Previous context
“to kick her out of Shanlifang? We were classmates after all.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(看来你是真缺钱了呀 你放心 汪若海短期之内) ── Previous context
“can't possibly get you kicked out of Shanlifang.”
00:02
(连掰筷子的力气都没了) ── Previous context
“Wang Ruohai can't get you kicked out of Shanlifang.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(行行行 你也来接我呀 我来接他) ── Previous context
“Get your sister away from me. She's going to my coffee shop”
📌 你赶紧
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 实在不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 行不行
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 轰出去
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不行]
📌 赶紧
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 瞎操心
→Nuance: 核心意图均为要求尽快带走人
📌 来了
→Nuance: 同样因某人原因催人离开