MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (14:16) HSK 4
tā men shuō nǐ lái le wǒ guò lái kàn kàn nǐ péi shuí

他们说你来了 我过来看看你 陪谁

“They said you were here. I came to see you. With who?”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 14:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ guò lái gàn má

你过来干吗

“Why are you here?”

tā men shuō nǐ lái le wǒ guò lái kàn kàn nǐ péi shuí CURRENT FOCUS

他们说你 来了 我 过来看看你 陪谁

“They said you were here. I came to see you. With who?”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐ gè dài lǐ shāng tā men zài zhè ér wán péi péi tā men

几个代理商 他们在这儿玩 陪陪他们

“A few agents. They are having fun here. I came to keep them company.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (14:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus