你来了进来说话

“You're here. Come in and speak.”

《A Splendid Match》 S1·E7

TIMECODE: 34:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sān yé

三爷

“Sir.”

nǐ lái le jìn lái shuō huà CURRENT FOCUS

“You're here. Come in and speak.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín zhī dào wǒ yào huí lái nǐ fāng cái de yàng zi

您知道我要回来你方才的样子

“You knew I'd come? Your manner just now”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since you are here, come in.”

“Since you're already here, why don't you go up and sit for a while?”

《A Splendid Match》 S1·E7 (34:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus