他现在功力虽只剩五成
“His remaining 50% strength”
THE DIALOGUE REEL
“He also asked me to tell you:”
他现在 功力 虽 只剩 五成
“His remaining 50% strength”
但对付宵小之辈足矣
“is enough to deal with punks,”
“Do not worry about his reduced strength; he is still fully capable.”
In Wuxia and traditional culture, Gongli refers to cultivated skill or internal power, which dictates a martial artist's standing and security.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
martial arts prowess or inner power
Commonly used in martial arts contexts to describe skill, inner strength, or expertise built over time.
only left with; only remaining
Used to emphasize a diminished quantity or percentage of a former total.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He's barely sustained by medicine right now.”
“Now that all the bones in his body have been shattered,”
“Yuzhi's power is left at less than 30%.”
“Even with my spirit power lost,”