只剩
zhǐ shèngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:03
(为什么死的人不是我?) ── Previous context
“Why did all of you abandon me? I'm all alone again.”
00:02
00:02
(这都什么时候了 还要扯谁的责任吗 廖副师长) ── Previous context
“our entire brigade has over 6,000 men, and now there are only 400 left.”
00:02
(如今看来) ── Previous context
“I'm the only one left who still remembers to avenge him.”
00:02
00:02
00:03
(你们怕被牵连 立马逼她离家) ── Previous context
“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”
00:03
(无相月) ── Previous context
“The Formless Moon is now filled with only cruelty and slaughter.”
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪) ── Previous context
“The Grand Festival is in three days. We're going to be busy.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
(我刚调到总队的时候 有过几面之缘) ── Previous context
“Now I just hear stories. [Deputy Captain Liu Zishan, CID, Binjiang Provincial Public Security Bureau]”
00:02
00:03
00:02
00:03
(所以要小离开一会 你现在就只需要告诉我们) ── Previous context
“how many things we should keep. -Yeah. -Yeah.”
00:02
(那我们拆除重建 也至少需要 四个月的工程时间) ── Previous context
“But we're only two months away from typhoon season.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(一号链接还有多少 一号链接 我看看) ── Previous context
“Only 3 orders left on Link 1, Madam. Here's the deal today.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子) ── Previous context
“There was nothing else left in the fridge, so I just made do.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 反问口吻,表达同样处境
📌 一个人
→Nuance: 同义陈述仅剩自己一人
📌 对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 不是
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 凑合
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 来
→Nuance: 均表达人已离去只留后话之意
📌 来
→Nuance: 意图与表述高度一致可互换
📌 对不起对不起
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]