MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-sheng
📌

只剩

zhǐ shèng
📊 Corpus Indexed: 51 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
只剩下了三个师团
00:02
只剩 下了三个师团

(我们现在整个国内的防御) ── Previous context

“consists of only three divisions.”

《长河落日》 · 38:58
View Clip →
当时家里 就只剩你一个人
00:02
当时家里 就 只剩 你一个人

(就悬梁死了) ── Previous context

“You were the only one left in the family.”

《良陈美锦》 · 09:13
View Clip →
为什么你们都丢下我? 又只剩我一个人
00:03
为什么你们都丢下我? 又 只剩 我一个人

(为什么死的人不是我?) ── Previous context

“Why did all of you abandon me? I'm all alone again.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:22
View Clip →
只剩下我一人了
00:02
只剩 下我一人了

(终是) ── Previous context

“in this generation.”

《家业》 · 28:58
View Clip →
我们全旅六千多人 现在只剩下四百人
00:02
我们全旅六千多人 现在 只剩 下四百人

(这都什么时候了 还要扯谁的责任吗 廖副师长) ── Previous context

“our entire brigade has over 6,000 men, and now there are only 400 left.”

《八千里路云和月》 · 14:52
View Clip →
只剩我一个人还记得给他报仇了
00:02
只剩 我一个人还记得给他报仇了

(如今看来) ── Previous context

“I'm the only one left who still remembers to avenge him.”

《逐玉》 · 20:00
View Clip →
聂恒城只剩三年可活
00:02
聂恒城 只剩 三年可活

(其实当年姑姑知道) ── Previous context

“Nie Hengcheng had three years left.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:11
View Clip →
只剩下预备役了
00:02
只剩 下预备役了

(除了我们的近卫师团) ── Previous context

“...only the reserves are left.”

《长河落日》 · 29:40
View Clip →
哪怕她当时病得只剩下一口气
00:03
哪怕她当时病得 只剩 下一口气

(你们怕被牵连 立马逼她离家) ── Previous context

“Even when she was on her deathbed, breathing her last.”

《莫离》 · 08:37
View Clip →
只剩下戾气和杀戮
00:03
只剩 下戾气和杀戮

(无相月) ── Previous context

“The Formless Moon is now filled with only cruelty and slaughter.”

《月鳞绮纪》 · 22:20
View Clip →
杀到最后就只剩下我们两个人了
00:03
杀到最后就 只剩 下我们两个人了

(我们在柳镇 他奋勇杀敌) ── Previous context

“until there were only the two of us left.”

《八千里路云和月》 · 35:40
View Clip →
现在只剩下对不起了
00:02
现在 只剩 下对不起了

(所以我们之间) ── Previous context

“between us is "sorry" now,”

《钢铁森林》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
后来只剩下我一人
00:02
后来 只剩 下我一人

(有弟子数十名) ── Previous context

“In the end, I was the only one left.”

《佳偶天成》 · 38:21
View Clip →
只剩我一个人了
00:02
只剩 我一个人了

(齐郎) ── Previous context

“I'm all alone now.”

《大唐迷雾》 · 22:16
View Clip →
只剩下半条命
00:02
只剩 下半条命

(我幼时饱受折磨) ── Previous context

“barely clinging to life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:55
View Clip →
如今只剩下了 争权谋私之心
00:03
如今 只剩 下了 争权谋私之心

(或裴国公一派) ── Previous context

“All they want to do is fight for power.”

《白日提灯​》 · 17:24
View Clip →
距离大酺只剩三日了 这下有的忙了
00:03
距离大酺 只剩 三日了 这下有的忙了

(总觉得哪里有些蹊跷 但暂时还没有头绪) ── Previous context

“The Grand Festival is in three days. We're going to be busy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 17:41
View Clip →
他现在功力虽只剩五成
00:02
他现在功力虽 只剩 五成

(公子还特意嘱咐我转告宗主) ── Previous context

“His remaining 50% strength”

《江湖夜雨十年灯》 · 15:24
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
后来就只剩听传说的份儿
00:02
后来就 只剩 听传说的份儿

(我刚调到总队的时候 有过几面之缘) ── Previous context

“Now I just hear stories. [Deputy Captain Liu Zishan, CID, Binjiang Provincial Public Security Bureau]”

《钢铁森林》 · 38:52
View Clip →
可能最后剩下的也就只剩一个
00:02
可能最后剩下的也就 只剩 一个

(一百个进入南顿的球员) ── Previous context

“maybe only one will remain at last.”

《灿如繁星》 · 21:13
View Clip →
这卷宗 怎么只剩一半了
00:03
这卷宗 怎么 只剩 一半了

(也过于看轻品行) ── Previous context

“Why are only half of these files left?”

《良陈美锦》 · 07:09
View Clip →
只剩两天了
00:02
只剩 两天了

(我提醒您一句) ── Previous context

“you've only got 2 days left.”

《灿如繁星》 · 45:13
View Clip →
删到只剩几项就好了 对 对啊
00:03
删到 只剩 几项就好了 对 对啊

(所以要小离开一会 你现在就只需要告诉我们) ── Previous context

“how many things we should keep. -Yeah. -Yeah.”

《灿如繁星》 · 26:04
View Clip →
可是我们现在 距离台风季 只剩两个月了
00:02
可是我们现在 距离台风季 只剩 两个月了

(那我们拆除重建 也至少需要 四个月的工程时间) ── Previous context

“But we're only two months away from typhoon season.”

《小城大事》 · 01:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
就只剩下我们两个啊
00:02
就 只剩 下我们两个啊

(仿佛家长) ── Previous context

“we are the only parents left.”

《迷墙》 · 32:09
View Clip →
就只剩一个罧德轩了
00:02
就 只剩 一个罧德轩了

(那不去这些) ── Previous context

“If we rule those out, only Shende Shop is left.”

《莫离》 · 40:41
View Clip →
这个世界上只剩我一个人了
00:02
这个世界上 只剩 我一个人了

(我朋友也死了 家人也死了 以后) ── Previous context

“I'm the only one left in this world.”

《南部档案》 · 10:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
她也就只剩下她自己了
00:02
她也就 只剩 下她自己了

(现在) ── Previous context

“she only has herself.”

《良陈美锦》 · 34:12
View Clip →
怎么只剩个壳了 知道什么叫组装吗
00:03
怎么 只剩 个壳了 知道什么叫组装吗

(你还真有啊) ── Previous context

“Why is it just the shell? Ever heard of assembly?”

《纯真年代的爱情》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
现在只剩下我跟你简外婆两个人
00:03
现在 只剩 下我跟你简外婆两个人

(不可以乱说话啊 原来的房子卖了) ── Previous context

“Now it's just me and Grandma Jian.”

《危险关系》 · 07:46
View Clip →
就只剩我和妹妹了
00:02
就 只剩 我和妹妹了

(全家) ── Previous context

“my younger sister and me in the family.”

《逐玉》 · 39:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
一号链接只剩三单了 阿姨 今天是这样啊
00:02
一号链接 只剩 三单了 阿姨 今天是这样啊

(一号链接还有多少 一号链接 我看看) ── Previous context

“Only 3 orders left on Link 1, Madam. Here's the deal today.”

《爱情有烟火》 · 31:13
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
关键冰箱里只剩这两道菜了 我就凑合了一下
00:03
关键冰箱里 只剩 这两道菜了 我就凑合了一下

(怎么恶心了 这是皮蛋拌茄子) ── Previous context

“There was nothing else left in the fridge, so I just made do.”

《家事法庭》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只剩公子一处毒疴难除
00:02
只剩 公子一处毒疴难除

(外伤已好) ── Previous context

“Only one of his poisons remains hard to remove.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:45
View Clip →