删到只剩几项就好了 对 对啊
“how many things we should keep. -Yeah. -Yeah.”
THE DIALOGUE REEL
所以要小离开一会 你现在就只需要告诉我们
“So they have to leave temporarily. You just need to tell us now”
删到只剩 几项 就好了 对 对啊
“how many things we should keep. -Yeah. -Yeah.”
五个
“Five.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In fast-paced modern Chinese collaborative work, simplifying requirements collaboratively on the fly is a common way to build consensus.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
delete down to only leave...
Useful when giving technical or task instructions to cut down unnecessary items.
and then it will be fine / that's all it takes
Placed at the end of a condition to indicate an easy solution or sufficient condition.
Marks the change of state and completion of the required condition.
Reinforces agreement and validates the previous speaker's confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yeah, I deleted it. So what?”
“It'd be a huge problem if one were missing.”
“Everyone is dead.”
“bring all these things. It's only right.”
“compile it, and send it to me. No problem. Piece of cake.”
“Redundant. Cut it. Cut it. Cut this too.”