这卷宗 怎么只剩一半了
“Why are only half of these files left?”
THE DIALOGUE REEL
也过于看轻品行
“in the men he uses.”
这卷宗 怎么 只剩一半 了
“Why are only half of these files left?”
“I read through my mentor's files long ago”
“Someone removed part of this file intentionally—what happened to it?”
Official dossiers in imperial bureaucracy were tightly controlled; missing pages often signified high-level corruption or cover-ups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
dossier; case file; archival folder
Formal term specifically designating official case files, trial records, or bureaucratic dossiers.
only left with; only remains
Used before a quantity or fraction to highlight an unexpected deficiency or reduction.
Indicates a newly discovered state or change of situation regarding the condition of the file.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Where is the real case file?”
“This has always been the real one.”
“You can't expect me to go through those files.”
“where are the files kept? All official files in Jing City are in duplicate.”
“Since you can actually read a file,”
“The sketchbook was the only thing left.”