MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (11:27) HSK 4
zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ?

真正的卷宗在哪儿?

“Where is the real case file?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 11:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ( xuè àn quán fǔ zāo tú lù ) nǐ dào dǐ hái shì jìn lái le

(血案 全府遭屠戮) 你到底还是进来了

“PRINCE OF DUAN'S FAMILY MASSACRE CASE FILE You're finally here.”

zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ? CURRENT FOCUS

真 正的 卷宗 在哪儿 ?

“Where is the real case file?”

[+1] FOLLOW-UP TURN cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōng

“This has always been the real one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus