MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (11:30) HSK 4
cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōng

从来就只有这一份卷宗

“This has always been the real one.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2
TIMECODE: 11:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ?

“Where is the real case file?”

cóng lái jiù zhǐ yǒu zhè yī fèn juàn zōng CURRENT FOCUS

从来就只有 这一份卷宗

“This has always been the real one.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí wǔ nián qián shàng yuán yè duān wáng yīn jiē lián zhēng zhàn jīng shén bù jì

十五年前上元夜 端王因接连征战 精神不济

“On the night of the Lantern Festival, 15 years ago, weakened from years of continuous warfare”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (11:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus