MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (35:24) HSK 5
juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fèn

卷宗都在哪儿 荆城所有卷宗都是一式两份

“where are the files kept? All official files in Jing City are in duplicate.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33
TIMECODE: 35:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǔ chéng shǒu

柳城守

“Gate Cdr. Liu,”

juàn zōng dōu zài nǎ ér jīng chéng suǒ yǒu juàn zōng dōu shì yī shì liǎng fèn CURRENT FOCUS

卷宗都 在哪儿 荆城所有卷宗都是 一式两份

“where are the files kept? All official files in Jing City are in duplicate.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī fèn sòng dào jià gé kù lìng wài yī fèn sòng dào zhè lǐ cún dàng jìn jǐ gè yuè

一份送到架阁库 另外一份送到这里存档 近几个月

“One is sent to the Archives, and the other is kept here. In recent months,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E33 (35:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus