《Fate Chooses You》 S1·E31 (04:25)
HSK 6
nǐ men kè dào nǎ yī juàn le
你们刻到哪一卷了
“which volume are you carving now?”
《Fate Chooses You》
S1·E31
TIMECODE: 04:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì le
对了
“By the way,”
nǐ men kè dào nǎ yī juàn le
CURRENT FOCUS
你们刻到哪一卷 了
“which volume are you carving now?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shí liù juǎn
十六卷
“Volume 16.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
73.4% Match
你最近 最新的更新到第几章了记得吗
nǐ zuì jìn zuì xīn de gēng xīn dào dì jǐ zhāng le jì de ma
“Lately, do you remember what chapter your latest update is on?”
《佳偶天成》
73.2% Match
这个是第五卷
zhè ge shì dì wǔ juǎn
“This is Volume 5.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.9% Match
真正的卷宗在哪儿？
zhēn zhèng de juàn zōng zài nǎ ér ？
“Where is the real case file?”
《爱情没有神话》
69.4% Match
现在才一个章节
xiàn zài cái yí gè zhāng jié
“There is only one chapter.”
《以家人之名》
68.8% Match
也不知道现在什么段位
yě bù zhī dào xiàn zài shén me duàn wèi
“I don't know how difficult she is right now.”
《年少有为》
68.6% Match
都已经更到一百零一章了 你看
dōu yǐ jīng gèng dào yì bǎi líng yī zhāng le nǐ kàn
“We've already published 101 chapters. Look.”
《Fate Chooses You》 S1·E31 (04:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus