《Generation to Generation》 S1·E24 (28:41)
HSK 7
zhǐ qǐng qī zōng zhǔ wèi wǒ zhǎng mén shī shū zuò zhǔ
只请戚宗主为我掌门师叔做主
“Lord Qi, please uphold justice for Lord Wang”
《Generation to Generation》
S1·E24
TIMECODE: 28:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǐ mǐn wú néng
李敏无能
“I'm incompetent.”
zhǐ qǐng qī zōng zhǔ wèi wǒ zhǎng mén shī shū zuò zhǔ
CURRENT FOCUS
只请戚宗主 为 我 掌门 师叔 做主
“Lord Qi, please uphold justice for Lord Wang”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chéng zhì zhēn xiōng
惩治真凶
“and punish the true culprit”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
75.6% Match
戚宗主居然还护着
qī zōng zhǔ jū rán hái hù zhe
“Yet Lord Qi still protects her.”
《江湖夜雨十年灯》
72.7% Match
戚宗主还是算不透人心哪
qī zōng zhǔ hái shì suàn bù tòu rén xīn nǎ
“You still don't understand humans.”
《江湖夜雨十年灯》
72.3% Match
就这么定下我掌门师叔的罪过了
jiù zhè me dìng xià wǒ zhǎng mén shī shū de zuì guò le
“you condemn Lord Wang?”
《江湖夜雨十年灯》
71.4% Match
如此才能打消戚宗主的怀疑
rú cǐ cái néng dǎ xiāo qī zōng zhǔ de huái yí
“Only then could he dispel Lord Qi's suspicions.”
《江湖夜雨十年灯》
71.2% Match
我知道你与掌门师徒情谊深厚
wǒ zhī dào nǐ yǔ zhǎng mén shī tú qíng yì shēn hòu
“I know you shared deep ties with your lord.”
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
戚宗主确实对蔡女侠情深义重
qī zōng zhǔ què shí duì cài nǚ xiá qíng shēn yì zhòng
“Lord Qi truly cares for Ms. Cai.”
《Generation to Generation》 S1·E24 (28:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus