可你居然关注的 还是有没有冤枉你
“But what you care about is still whether you are wrongly accused.”
THE DIALOGUE REEL
难道不是你这个做妈妈的 应该想方设法去做的吗
“do whatever it takes to make him feel a bit better?”
可 你居然 关注的 还是 有没有冤枉 你
“But what you care about is still whether you are wrongly accused.”
喂
“Hello?”
“You only care about your own reputation while your child suffers.”
In Chinese culture, mothers are traditionally expected to show unconditional sacrifice for their children; defending one's personal face over a child's welfare is seen as a severe moral shortcoming.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to wrong someone; to falsely accuse
A very common verb in spoken Chinese used when someone feels unjustly treated, falsely blamed, or framed.
unexpectedly; to one's surprise
Placed before the verb to express disbelief, indignation, or shock that something contrary to expectations occurred.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Looks like you really have been following me.”
“I've been wronged because of you today.”
“♪ A face flushed red at first sight ♪ and after an investigation, you realized I was truly innocent.”
“I was just asking casually. You took it too seriously.”
“Master, Jiao Lijun claimed he was wronged yesterday.”
“Let's put aside whether he's wronged or not.”