你居然说你对此事 毫不知情
“And you dare claim you knew nothing about any of this?”
THE DIALOGUE REEL
一个留香 一个周妈妈 都是你屋子里的人
“Liuxiang— Nanny Zhou— both of them are from your own quarters.”
你居然 说你对此事 毫不知情
“And you dare claim you knew nothing about any of this?”
大姑娘 我确实毫不知情 嘴硬是吧
“Ms. Jinzhao. I truly knew nothing. Still clinging to your story?”
“You expect me to believe you knew nothing when both your personal servants did it?”
In traditional Chinese household dynamics, masters were presumed fully responsible for the misdeeds of servants residing under their personal quarters, making claims of total ignorance difficult to accept.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
completely unaware / entirely in the dark
A common formal idiom used to emphatically state or question total ignorance about an incident.
regarding this matter
A standard prepositional structure used in formal or serious spoken contexts to introduce the subject under discussion.
