毫不知情
háo bù zhī qíngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(一个留香 一个周妈妈 都是你屋子里的人) ── Previous context
“And you dare claim you knew nothing about any of this?”
00:03
(就在太太的药里动手脚) ── Previous context
“All this time Concubine Song— how could she possibly know nothing?”
[Scene: 警匪刑侦]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你不知道
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 不知道
→Nuance: 核心语义意图一致可互换
📌 来
→Nuance: 均表达刚发现对方不知情
📌 居然
→Nuance: 同义表达对对方不知情的质疑
📌 去吧
→Nuance: 同义表达对对方不知情的质疑
⚡ 就知道
→Contrast: 知情与否认知态度截然相反
⚡ 不清楚
→Contrast: 极性反义对撞: [旁观 ↔ 参与]
⚡ 来
→Contrast: 由质疑知情转为确信不知情
⚡ 明白吗
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]
⚡ 没有关系
→Contrast: 极性反义对撞: [无关 ↔ 有关]