MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhi-kai
📌

支开

zhī kāi
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 所以 →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我得先把门口拿枪的支开 才有机会绑架董小姐
00:03
我得先把门口拿枪的 支开 才有机会绑架董小姐

(杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文) ── Previous context

“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”

《南部档案》 · 12:02
View Clip →
才故意将你支开
00:02
才故意将你 支开

(文谦本不想连累你) ── Previous context

“so he deliberately sent you away.”

《家业》 · 17:14
View Clip →
但你为什么要把我们都支开?
00:02
但你为什么要把我们都 支开 ?

(不惜在大婚前大开杀戒 我就是这样的人) ── Previous context

“Then why did you send us all away?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 36:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
母后又要支开我与皇兄说私话
00:03
母后又要 支开 我与皇兄说私话

(今日还有大朝会呢) ── Previous context

“You're trying to sideline me so you can talk to Brother in private. Don't think I don't know what he's thinking.”

《朝雪录》 · 18:56
View Clip →