MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-ji-hui
📌

有机会

yǒu jī huì
📊 Corpus Indexed: 121 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 有...没 →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
二哥倒是可以放手搏一搏 说不定有机会呢
00:03
二哥倒是可以放手搏一搏 说不定 有机会 呢

(不过) ── Previous context

“Shi, I think you could give it a shot. You might actually have a chance.”

《云秀行》 · 06:07
View Clip →
只要活着 我就还有机会
00:03
只要活着 我就还 有机会

(尊严有什么用) ── Previous context

“As long as I'm alive, I still have a chance.”

《莫离》 · 17:51
View Clip →
把枪放下 你还有机会
00:02
把枪放下 你还 有机会

(高启盛) ── Previous context

“Drop your gun. You still have a chance.”

《狂飙》 · 09:35
View Clip →
白散行 只要还有机会 我一定杀了你
00:03
白散行 只要还 有机会 我一定杀了你

(我要杀了你) ── Previous context

“Bai Sanxing, once I have a chance, I'll make sure you die.”

《白日提灯​》 · 21:21
View Clip →
你怎么知道会有机会
00:02
你怎么知道会 有机会

(不搏一下) ── Previous context

“I have to take the risk to see if there's a chance.”

《叵测》 · 06:02
View Clip →
你怎么有机会我不在乎
00:02
你怎么 有机会 我不在乎

(你怎么当新人) ── Previous context

“be a new actress or get your chance.”

《冬去春来》 · 22:17
View Clip →
如果有机会的话
00:02
如果 有机会 的话

(坚持下去) ── Previous context

“If there is a chance,”

《狂飙》 · 01:53
View Clip →
怎么没有机会啊
00:02
怎么没 有机会 啊

(你不说我怎么知道啊 我想说可是我没有机会嘛) ── Previous context

“How is there no chance?”

《年少有为》 · 38:54
View Clip →
贴身近战你才会有机会
00:02
贴身近战你才会 有机会

(让我长长见识啊) ── Previous context

“Only in close combat can you have a chance.”

《佳偶天成》 · 29:13
View Clip →
我有没有机会熬死他呀
00:02
我有没 有机会 熬死他呀

(他的魂儿归不归您勾) ── Previous context

“Do I have a chance to outlast him?”

《御赐小仵作》 · 11:23
View Clip →
我得先把门口拿枪的支开 才有机会绑架董小姐
00:03
我得先把门口拿枪的支开 才 有机会 绑架董小姐

(杀人不眨眼的魔鬼 对吧 斯蒂文) ── Previous context

“I need to distract the armed guards at the door first to have a chance to kidnap Miss Dong.”

《南部档案》 · 12:02
View Clip →
你就有机会夺取龙神之力了
00:03
你就 有机会 夺取龙神之力了

(无支祁一定会牺牲自己 释放龙神之力 修复星石) ── Previous context

“Then you'll have your chance to seize his power.”

《月鳞绮纪》 · 37:12
View Clip →
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会有机会
00:02
我没干我怎么会承认呢 那你为什么会 有机会

(干你想那些乱七八糟的事 你当然不会承认了) ── Previous context

“Because I didn't do it! How did they”

《爱情没有神话》 · 38:20
View Clip →
但伍家戒备森严 根本没有机会
00:03
但伍家戒备森严 根本没 有机会

(她想带着孩子离开) ── Previous context

“But the Wu's Manor was heavily guarded. She didn't have a chance.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 06:54
View Clip →
我眼瞅着有机会
00:02
我眼瞅着 有机会

(就将我不断地转移) ── Previous context

“When I finally saw an opening,”

《御赐小仵作》 · 12:04
View Clip →
若有机会抓到那群贼人
00:02
若 有机会 抓到那群贼人

(你大可放心) ── Previous context

“If there's a chance to catch those bandits”

《逐玉》 · 28:43
View Clip →
但恐怕以后 就再也没有机会拿到了
00:02
但恐怕以后 就再也没 有机会 拿到了

(你若是不信 大可以不要) ── Previous context

“But I'm afraid you'll never have another chance to get it.”

《云秀行》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
让我有机会 以后去找亲生父母
00:03
让我 有机会 以后去找亲生父母

(她才告诉我 我其实是任山人) ── Previous context

“She said I should find my birth parents someday.”

《风过留痕》 · 08:12
View Clip →
这都四年了 还能有机会吗
00:03
这都四年了 还能 有机会 吗

(看来又没被批准呗) ── Previous context

“It's been four years. Does she still stand a chance?”

《纯真年代的爱情》 · 18:34
View Clip →
你整日盯着 我哪有机会不认真吃
00:03
你整日盯着 我哪 有机会 不认真吃

(怎么又问啊) ── Previous context

“You watch me all day. How could I have a chance to skip it?”

《莫离》 · 29:28
View Clip →
总还有机会翻身的
00:02
总还 有机会 翻身的

(只要不离开剧团) ── Previous context

“she'll get another shot.”

《主角》 · 38:59
View Clip →
你那学习成绩好 你就有机会
00:03
你那学习成绩好 你就 有机会

(你好好学) ── Previous context

“Good grades will bring you good opportunities, right?”

《岁月有情时》 · 25:33
View Clip →
我们李墨可能没有机会了
00:03
我们李墨可能没 有机会 了

(弟妹) ── Previous context

“Li Ink might not have another chance.”

《家业》 · 41:39
View Clip →
等有机会我带回来让您见见
00:02
等 有机会 我带回来让您见见

(我有喜欢的女孩了) ── Previous context

“I'll bring her to meet you when I get the chance.”

《轧戏》 · 32:23
View Clip →
咱们田家才有机会转危为安
00:03
咱们田家才 有机会 转危为安

(若真到了万不得已的时候 只能先将本盛推出去) ── Previous context

“That's the only way the Tian family can survive this crisis.”

《家业》 · 41:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我还有机会 你等着
00:02
我还 有机会 你等着

(王教练 今天还没有过完 完成八百大卡) ── Previous context

“[Slack Superstar] to hit 800 kcal. Just you wait.”

《灿如繁星》 · 16:02
View Clip →
有没有机会可以想起些什么
00:02
有没 有机会 可以想起些什么

(这些东西) ── Previous context

“and see if you can remember anything.”

《向流星许愿的我们》 · 16:26
View Clip →
那我们还有机会冰释前嫌
00:03
那我们还 有机会 冰释前嫌

(如果他是穿的) ── Previous context

“then we might have a chance to reconcile.”

《成何体统》 · 37:12
View Clip →
有机会也给我念念呗
00:02
有机会 也给我念念呗

(你媳妇给田先生读的什么书 田先生还挺爱听) ── Previous context

“If there's a chance, have her read it to me too.”

《八千里路云和月》 · 20:15
View Clip →
您也替我跟胡大姐说一声 以后有机会
00:03
您也替我跟胡大姐说一声 以后 有机会

(要不然下次吧 不过谢谢您啊) ── Previous context

“Please thank Ms. Hu for me too. If there's a chance later.”

《风过留痕》 · 04:02
View Clip →
有机会 我听傅叔叔说
00:02
有机会 我听傅叔叔说

(就写在这儿吧 作者费霓) ── Previous context

“You might get your chance. I heard from Uncle Fu”

《纯真年代的爱情》 · 04:27
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
你很快就有机会崭露头角
00:02
你很快就 有机会 崭露头角

(你该回去了) ── Previous context

“You will soon have a chance to shine.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:26
View Clip →
总会有机会的
00:02
总会 有机会 的

(孤也不能 把他强留在宫里) ── Previous context

“There'll be other chances.”

《良陈美锦》 · 03:42
View Clip →
只是一直没有机会为圣上分忧啊
00:03
只是一直没 有机会 为圣上分忧啊

(启禀圣上 裴医工自幼跟随宋医令学习 天赋异禀) ── Previous context

“She just never had the chance to ease Your Majesty's burden.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 31:20
View Clip →
再也没有机会说出口的秘密
00:02
再也没 有机会 说出口的秘密

(那是他) ── Previous context

“he'll never have the chance to say out loud.”

《成何体统》 · 28:32
View Clip →
我才刚从冷宫出来 哪有机会给她下药啊
00:03
我才刚从冷宫出来 哪 有机会 给她下药啊

(你就是想掩人耳目) ── Previous context

“I just came out of the Cold Palace. How could I have had the chance to drug her?”

《成何体统》 · 28:53
View Clip →
臣才有机会逼老师让步
00:02
臣才 有机会 逼老师让步

(此次多亏陛下援手 及时召回叶指挥使) ── Previous context

“I was able to force my mentor to back down.”

《良陈美锦》 · 33:37
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
非常想进军广州 但是苦于没有机会拜码头
00:03
非常想进军广州 但是苦于没 有机会 拜码头

(这些经销商啊) ── Previous context

“These distributors are eager to break into Guangzhou, but have no chance to pay their respects.”

《夜色正浓》 · 38:04
View Clip →
我们还是会有机会 再合作嘛
00:02
我们还是会 有机会 再合作嘛

(他们给我们 很多的优惠啦) ── Previous context

“We still have opportunities to cooperate later.”

《小城大事》 · 40:40
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
以后还有没有机会再见面了
00:02
以后还有没 有机会 再见面了

(也不知道) ── Previous context

“if we will have another chance to meet again in the future.”

《开庭》 · 37:48
View Clip →