《Live up to Your Youth》 S1·E20 (14:12)
HSK 6
shí jiān jiù shì jīn qián duì ba
时间就是金钱 对吧
“"Time is money." Right?”
《Live up to Your Youth》
S1·E20
TIMECODE: 14:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu jù sú huà shuō dé hǎo
有句俗话说得好
“As the saying goes,”
shí jiān jiù shì jīn qián duì ba
CURRENT FOCUS
时间就是金钱 对吧
“"Time is money." Right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn a
你看啊
“Look.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
PERSUADING
Tone:
PERSUASIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Stop wasting time and let's get down to business immediately.”
💡 Cultural Insight: Preempting Objections via Established Maxims (援引名言)
Citing widely accepted maxims like 'Time is money' creates an aura of indisputable logic, cornering the other party into agreement before pitching an idea.
INTENT TAGS:
#persuasion
#seeking_agreement
#efficiency
#urgency
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
时间就是金钱
SPOKEN CHUNK
time is money
A famous proverb widely used in business, negotiation, or daily productivity discussions to stress efficiency.
对吧
SPOKEN CHUNK
right? / isn't that so?
A conversational tag question used at the end of a statement to seek confirmation or force consensus.
Modal Particle「吧」 (ba)
CHANGE OF STATE
Functions as a tag seeking agreement and consensus from the listener.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Live up to Your Youth》 S1·E20 (14:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus