我们不要这样子 在气头上 对吧 有什么冲突
“Do not fight. You both need to cool off. Let's talk through this.”
THE DIALOGUE REEL
好了 好了 好了
“Calm down.”
我们 不要这样子 在气头上 对吧 有什么 冲突
“Do not fight. You both need to cool off. Let's talk through this.”
我们慢慢地讲
“Let's talk through this.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese social interaction, third parties are culturally expected to step up as peace-makers (和事佬) to prevent public confrontations from spiraling out of hand.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a fit of anger / while emotions are running hot
A standard colloquial idiom describing someone acting under the influence of extreme anger.
don't be like this / let's not act this way
Used to urge others to stop counterproductive or aggressive behavior gently.
Softens the rhetorical question '对吧' to seek consensus and de-escalate tension.
