到时候又把小孩丢给我们
“And then dump the baby on us?”
THE DIALOGUE REEL
跟他两个兄弟 挤在一个小小公寓里面吗？
“Squeezed into that tiny apartment with his two mates?”
到时候 又 把 小孩 丢给 我们
“And then dump the baby on us?”
好了 你不要再讲了
“Alright, that's enough.”
“We are going to get stuck taking care of their kid again, and I hate it.”
While multigenerational childcare is traditional in Chinese families, older relatives frequently feel burdened and resentful when young parents shirk basic parenting duties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when the time comes / eventually
Commonly used to anticipate a future scenario, often with negative implications.
to dump [someone/something] onto [someone]
Conveys strong disapproval of irresponsibly offloading a burden or responsibility onto others.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll have a child.”
“you'll lose her again next time!”
“an abortion right now,”
“If the kids aren't split up”
“We'll pass it on to our children.”
“They didn't have any children.”