丢给
diū gěiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
(剪头发、去餐厅吃饭要他预定) ── Previous context
“And now even being a dad, you're handing that off too?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(奕凯这个年纪 想要认识女生很正常啊) ── Previous context
“How do you not feel bad dumping everything on Gui?”
📌 人家
→Nuance: 意图相近，均表达把孩子甩给己方
📌 说话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 这个
→Nuance: 同义抱怨差事辛苦糟糕
📌 干了
→Nuance: 同义抱怨苦差都让自己做
📌 买单
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 为什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 得罪人
→Nuance: 同义抱怨苦差都让自己做