方芳姐下午还给我发微信
“Miss Fang Fang texted me this afternoon,”
THE DIALOGUE REEL
别提了
“Don't mention it.”
方芳姐 下午还给我发微信
“Miss Fang Fang texted me this afternoon,”
“asking if my dad is working overtime every day this week.”
“Someone else is getting suspicious too, look what she messaged me.”
WeChat is the ubiquitous communication channel across all personal, familial, and professional spheres in contemporary China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send a WeChat message
The standard contemporary Chinese term for texting or messaging someone.
even as recently as this afternoon
The particle '还' emphasizes that an action happened unexpectedly or adds strong supporting evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“very convenient for you to visit him from now on. You mean Miss Fang Fang?”
“Fang Fang has left. Go after her!”
“No, no! Sorry, I didn't know Fang Fang was here.”
“Fang has really suffered a lot.”
“And Fang. Didn't you claim to be close to her?”
“Fang'er, you really need to think this through.”