靠近你只会给你带来伤害
“Being close to you would only bring you pain.”
THE DIALOGUE REEL
“I know I shouldn't get close to you.”
靠近 你只会 给你带 来 伤害
“Being close to you would only bring you pain.”
对不起
“I'm sorry.”
“I care about you too much to let my mess ruin your life, so I have to walk away.”
In Chinese romantic drama tropes, pushing a loved one away under the premise of protecting them from danger or misfortune is a common emotional motif.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to get close to; to approach
Can refer to physical proximity or emotional closeness in interpersonal contexts.
to cause harm; to inflict emotional or physical pain
A common collocation used when apologizing or expressing regret for past or anticipated negative impacts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You'll only end up hurting the people who care about you.”
“I know I shouldn't get close to you.”
“than let others hurt you.”
“Should I get closer to you or stay away from you?”
“If you rush in carelessly, you will lose your life.”
“yet can never take one step or even half a step”