MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (25:42) HSK 5
wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐ

我应该靠近 还是远离你

“Should I get closer to you or stay away from you?”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 25:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ hái néng zài zhè lǐ péi nǐ duō jiǔ

“How much longer can I stay here with you?”

wǒ yīng gāi kào jìn hái shì yuǎn lí nǐ CURRENT FOCUS

我 应该 靠近 还是远离你

“Should I get closer to you or stay away from you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒu hǎo duō yí wèn

我有好多疑问

“I have so many questions,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (25:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus