《Born to Be Alive》 S1·E22 (40:42)
HSK 5
bù kào jìn gēn běn fā xiàn bù liǎo
不靠近 根本发现不了
“You wouldn't notice it unless you get close.”
《Born to Be Alive》
S1·E22
TIMECODE: 40:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài yǐn bì le
太隐蔽了
“It's almost invisible.”
bù kào jìn gēn běn fā xiàn bù liǎo
CURRENT FOCUS
不靠近 根本发现不了
“You wouldn't notice it unless you get close.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ér qiě zhè yī dài bú shì cáng líng yáng de huó dòng qū yù
而且这一带不是 藏羚羊的活动区域
“And this area isn't part of the Tibetan antelope's habitat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E22 (40:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus