《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:22)
HSK 2
zhè zhǒng rén a hái shì yào lí yuǎn yì diǎn cái hǎo de
这种人啊 还是要离远一点才好的
“We'd better stay away from people like him.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 05:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú le tōu dōng xī yǐ wài hái zuò shén me qí tā gòu dàng
“what other shady business they're up to besides stealing?”
zhè zhǒng rén a hái shì yào lí yuǎn yì diǎn cái hǎo de
CURRENT FOCUS
这种人 啊 还是要 离远一点 才好 的
“We'd better stay away from people like him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kàn tā shì bú huì sǐ xīn de
“But I don't think he's going to give up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus