《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:25)
HSK 7
wǒ kàn tā shì bú huì sǐ xīn de
我看他是不会死心的
“But I don't think he's going to give up.”
《Dream of Golden Years》
S1·E10
TIMECODE: 05:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǒng rén a hái shì yào lí yuǎn yì diǎn cái hǎo de
“We'd better stay away from people like him.”
wǒ kàn tā shì bú huì sǐ xīn de
CURRENT FOCUS
我看 他是 不会死心 的
“But I don't think he's going to give up.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǐ hòu wǒ yào zhēn de zài shèng chéng fā zhǎn qǐ lái a
以后我要真的在盛城 发展起来啊
“If I really make it big in Shengcheng in the future,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
84.9% Match
他不会轻易地死的
tā bú huì qīng yì dì sǐ de
“He won't die easily.”
《南部档案》
77.6% Match
不会真的会死在这儿吧
bú huì zhēn de huì sǐ zài zhè ér ba
“really going to die here?”
《翘楚》
77.4% Match
我不会让他死的
wǒ bú huì ràng tā sǐ de
“I will not let him die.”
《成何体统》
77% Match
不会这么轻易就死
bú huì zhè me qīng yì jiù sǐ
“wouldn't die so easily.”
《白日提灯》
76.8% Match
你能不能不要让他死呀
nǐ néng bù néng bù yào ràng tā sǐ ya
“Please don't let him die.”
《逐玉》
76.2% Match
他会不会已经战死了
tā huì bú huì yǐ jīng zhàn sǐ le
“if he already died in battle.”
《Dream of Golden Years》 S1·E10 (05:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus