《How Dare You!?》 S1·E25 (03:29)
HSK 5
bú huì zhè me qīng yì jiù sǐ
不会这么轻易就死
“wouldn't die so easily.”
《How Dare You!?》
S1·E25
TIMECODE: 03:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
bú huì zhè me qīng yì jiù sǐ
CURRENT FOCUS
不会这么轻易 就死
“wouldn't die so easily.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yě xǔ zhè yī cì
也许这一次
“Perhaps this time”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《良陈美锦》
95% Match
他不会轻易地死的
tā bú huì qīng yì dì sǐ de
“He won't die easily.”
《逐玉》
88% Match
我就知道你小子没那么容易死
wǒ jiù zhī dào nǐ xiǎo zi méi nà me róng yì sǐ
“I knew you wouldn't die so easily.”
《月鳞绮纪》
88% Match
没那么容易死
méi nà me róng yì sǐ
“I'm not that easy to kill.”
《南部档案》
88% Match
我这样就不该活着
wǒ zhè yàng jiù bù gāi huó zhe
“I shouldn't live like this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
不会让你那么容易死的
bú huì ràng nǐ nà me róng yì sǐ de
“We won't let you die so easily.”
《向流星许愿的我们》
88% Match
你不可以看着他就这样死啊
nǐ bù kě yǐ kàn zhe tā jiù zhè yàng sǐ a
“You can't just watch him die!”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
你还是死不了
nǐ hái shì sǐ bù liǎo
“you still couldn't die.”
《How Dare You!?》 S1·E25 (03:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus