这我跟你叔叔才能放心
“That's the only way to put my mind and my husband's at ease.”
THE DIALOGUE REEL
就得互相照顾
“of each other since you're always together.”
这我跟你叔叔 才能放心
“That's the only way to put my mind and my husband's at ease.”
你这高血脂 高血糖的
“You have high cholesterol and blood sugar.”
“Please look out for each other, otherwise we will worry ourselves sick.”
Chinese elders frequently articulate their personal peace of mind as contingent upon the harmony and health of the younger generation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only then can one be at ease
Commonly used by parents or elders to express the necessary precondition for alleviating their worry.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hui's dad and I talked it over.”
“Your parents could be upset.”
“Are you and Uncle doing well?”
“try to convince my uncle.”
“So I really don't know.”
“By the way, after my discussion with your uncle,”