那批货 方小姐你也赚了不少
“That shipment did pretty well for you.”
THE DIALOGUE REEL
找我有事
“What's up?”
那批货 方小姐你也 赚了不少
“That shipment did pretty well for you.”
“If you hadn't pushed so hard, I could've made even more.”
“You made plenty of money thanks to me, so don't act like I owe you anything.”
In Chinese business culture, reminding a partner that you helped them profit is a standard tactical move to rebalance leverage and discourage subsequent demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that batch of goods/cargo
Standard commercial spoken term for referring to a specific shipment or consignment.
made quite a profit / earned a lot
Commonly used in commerce and daily talk to point out that someone gained significant money.
Marks the completion of the profit realization and confirms it as an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ms. Fang, your business is booming now.”
“That batch of products she picked has already sold out like crazy in Hainan.”
“Just leave that batch of goods for now. We're not short on them anyway.”
“If this batch of goods were his, it'd be gone in minutes.”
“This kind of girl, I do have one.”
“we can follow the trail and track down that shipment.”